早行

宋代 • 王諶

曉入荊溪路，西風快似刀。
雪深埋樹腳，水淺見溪毛。
歲序相將換，人心只自勞。
牧童牛背臥，令我愧兒曹。

譯文：

清晨我踏上了荊溪的道路，那西風凜冽，像刀子一樣割人。

大雪深深掩埋了樹根，溪水變淺，連溪中的水草都清晰可見。

一年的時光即將更替，人們卻只是白白地勞心費神。

看那牧童悠閒地趴在牛背上，這讓我不禁對自己這樣奔忙感到慚愧，連小孩子都比我自在啊。