次韻謝惠山村送水仙

宋代 • 王諶

自是神仙客，梅花亦讓青。
綠垂雲葉重，黃映雪花輕。
襪小凌波穩，杯斜帶露傾。
一枝來贈我，吟幾覺春生。

譯文：

水仙本就是超凡脫俗如神仙般的花卉，就連高潔的梅花見了它也要遜色三分。

它那碧綠的葉子如同雲朵般重重垂下，黃色的花蕊映襯着潔白的花瓣，顯得輕盈嬌俏。

它好似凌波仙子，即便穿着小巧的羅襪，也能穩穩地在水面上凌波漫步；又彷彿傾斜的酒杯，帶着晶瑩的露珠微微傾倒。

你送了我這一枝水仙，我在吟詩之時，頓覺春天已經悄然來到身邊。