赠茅也休 其二

宋代 • 王谌

觌面祇谈道，知音不和诗。
盈樽清竹叶，围坐古梅枝。
煮茗云生鼎，抄糜雪满匙。
张山山木落，何日又追随。

译文：

和你见面时，咱们只谈论世间的道理，因为你是真正懂我的知音，咱们也无需用诗词唱和来表达心意。

桌上满满地摆着清香的竹叶青酒，我们围坐在古雅的梅树枝旁。煮茶的时候，水汽升腾，就像云朵在茶鼎中生成；舀取粥的时候，那白色的粥就如同雪花堆满了汤匙。

张山那边，山上的树叶都已经掉落了，不知道哪一天我还能再次跟你相聚，一同享受这样的时光啊。