贈茅也休 其一

宋代 • 王諶

逢人說也休，舉世任沉浮。
清磬野雲曉，素琴山月秋。
詩材頻料理，世事不經求。
每向滄波上，時時戲鴨鷗。

譯文：

我逢人就提起也休你，這世上的人都在追名逐利、隨波逐流，你卻獨守自己的一方天地。

清晨時分，野外飄蕩着悠悠的白雲，伴隨着寺院裏清脆的磬聲；秋夜中，山間灑下皎潔的月光，你悠然地彈奏着素雅的古琴。

你時常精心構思詩歌的素材，對於世間的功名利祿卻從不刻意追求。

你常常來到碧波盪漾的水邊，與鴨子、海鷗一同嬉戲玩耍，自在逍遙。