上之回

宋代 • 王諶

蠲吉辰，薦明廷。
祇中壇，賓萬靈。
醮祠壽宮禮太一，東祀天孫西太室。
靈芝寶鼎胙元封，親郊雍畤回中峯。
中峯絕嶮天所劃，百神驅道平如席。
雲髾秀革高拂空，翠輦玉鸞鳴霹靂。
試憑蕭關望朔方，月支稽首樓蘭降。
復朝獨鹿狩鳴澤，芬樹羽林歸建章。
建章壁門春晝永，井榦泰液多遊幸。
千秋萬歲奈樂何，幾度鸞旗出安定。

譯文：

選擇了吉祥的日子，在聖明的朝廷進行祭祀。
恭敬地站立在中壇之上，來接待各路神靈。
在壽宮中舉行醮祠之禮祭祀太一神，向東祭祀天孫星，向西祭祀太室山。
就像漢武帝時獲得靈芝寶鼎，在元封年間親赴雍畤祭祀，然後回到中峯。
中峯地勢極爲險峻，彷彿是上天特意劃分出來的，可各路神靈驅趕着開路，讓道路平坦得如同席子一般。
那彩雲般的旗幟、精美的車飾高高地拂向天空，皇帝乘坐的翠輦和玉鸞車發出如霹靂般的聲響。
試着倚靠在蕭關眺望北方，月支人俯首稱臣，樓蘭國也前來投降。
之後又到獨鹿山朝拜，到鳴澤狩獵，帶着精銳的羽林軍回到建章宮。
建章宮的壁門在春日裏顯得白晝格外漫長，井榦樓和泰液池皇帝時常前往遊樂。
這千秋萬歲的快樂讓人不知如何是好，皇帝的鸞旗有好幾次都從安定郡出發。