題蘇端明書乳泉賦後

宋代 • 王學可

蘇公早聞道，文章乃其戲。
乳泉出重海，作賦聊記異。
玉池咽中夜，挈瓶非小智。
氣者水之生，此語可深味。

譯文：

蘇軾先生很早就領悟了人生大道，寫文章對他而言不過是一種消遣遊戲。
那乳泉從深深的大海之中湧出，他便創作了這篇賦來記錄這奇異的景象。
在半夜時分，乳泉如瓊漿般在咽喉間流動，僅僅提着瓶子去取水可算不上有大的智慧。
氣是水產生的根源，蘇先生這話真是值得我們好好去品味其中深意啊。