石樑和韻

宋代 • 王學可

天巧何年路，千峯亂入雲。
瀑飛雙澗合，崖斷一橋分。
樹色春猶凍，猿聲夜或聞。
靈蹤如可見，煮茗共爐燻。

譯文：

這鬼斧神工般的石樑路啊，也不知是哪一年就有了。周圍那數不清的山峯，雜亂地插入雲霄之中。
瀑布從高處飛瀉而下，兩條山澗裏的水在此匯聚。山崖像是被截斷了一樣，而一座石橋橫跨其上，將兩邊分開。
即便已經到了春天，樹木的顏色看上去依舊像是被寒冷凍住了一般，沒有多少生機。在夜裏，偶爾還能聽到猿猴的啼叫聲。
要是這神奇的蹤跡能清晰可見就好了，到時候我就可以和友人一起煮着香茗，圍坐在香爐旁，享受這份愜意。