舟中夢覺

宋代 • 黃載

夢覺三通鼓，連檣聞欠呵。
世間半夜後，枕上醒人多。
思想從天落，悲歡奈曉何。
南柯莫輕笑，未易到南柯。

譯文：

睡夢中被三通鼓聲驚醒，我聽到並排停靠的船上有人打着呵欠。

在這世間的半夜之後，枕頭上醒着的人怕是有很多。

各種思緒彷彿從天而降，滿心的悲歡又能拿即將到來的拂曉怎麼辦呢。

可別輕易嘲笑南柯一夢的人，要進入那南柯般的夢境也並非易事啊。