題大洪山

宋代 • 黃載

地當平曠易爲山，故得崔嵬漢沔間。
雲霧湧來無下界，樓臺浮起在中天。
開窗時見雷霆出，隠幾閒看日月還。
更有鐘聲最堪恨，南風時到八陵邊。

譯文：

在地勢平坦開闊的地方，山就容易顯得突出，所以大洪山能在漢水和沔水之間顯得那麼高大雄偉。

山間雲霧翻湧而來，彷彿讓人間下界都消失不見，那山上的樓臺亭閣好似漂浮在半空中一般。

打開窗戶，時不時能看見雷電從山間出現，我斜靠在桌几旁，悠閒地看着太陽昇起又落下。

更讓人感到遺憾的是那寺廟的鐘聲，在南風的吹拂下，有時會飄到八陵那邊。 這裏的八陵一般指北宋皇帝的陵墓，詩人或許借這鐘聲，表達了對國家命運、歷史興衰的感慨。