贛州道上見上墳者 其一

宋代 • 黃載

翠樹青煙笑語稠，家家領客醉松楸。
老翁哭子氣欲絕，行到前村更轉頭。

譯文：

在贛州的道路上，滿眼翠綠的樹木，繚繞着嫋嫋青煙，周圍到處是歡聲笑語，十分熱鬧。家家戶戶都帶着前來上墳的客人，在松柏林間飲酒作樂，沉醉其中。

然而，有一位老翁卻截然不同，他在墳前悲慟地哭泣着自己逝去的兒子，哭得幾乎要斷了氣。等到他慢慢地離開這裏，朝着前面的村莊走去時，還時不時地轉過頭來，似乎不捨得就這樣與兒子分別。