赣州道上见上坟者 其一

宋代 • 黄载

翠树青烟笑语稠，家家领客醉松楸。
老翁哭子气欲绝，行到前村更转头。

译文：

在赣州的道路上，满眼翠绿的树木，缭绕着袅袅青烟，周围到处是欢声笑语，十分热闹。家家户户都带着前来上坟的客人，在松柏林间饮酒作乐，沉醉其中。

然而，有一位老翁却截然不同，他在坟前悲恸地哭泣着自己逝去的儿子，哭得几乎要断了气。等到他慢慢地离开这里，朝着前面的村庄走去时，还时不时地转过头来，似乎不舍得就这样与儿子分别。