晚泊

宋代 • 黃載

片帆寂寞繞孤村，茅店驚寒半掩門。
行草不成風斷雁，一江煙雨正黃昏。

譯文：

我獨自駕着一片孤帆，寂寞地繞着那孤零零的村落緩緩停靠。江邊的小茅店似乎也被寒意侵襲，半掩着門扉，像是在瑟瑟發抖。

空中飛行的大雁，被狂風吹散，它們凌亂的飛行軌跡就像隨意書寫卻又難以成型的草書。此時，整個江面都籠罩在如煙如霧的細雨中，而天色也正漸漸步入黃昏。