大滌洞天留題

宋代 • 袁君儒

斷鼇立極天不崩，誰著天柱東南方。
渾沌無竅不斧鑿，誰開九鎖如迴腸。
棲真其人今在否，天壇千載空蒼茫。
我來泉上一撫掌，龍洞激烈而騰驤。
翠蛟亭前無六月，天爲洗滌心清涼。
雅欲削去仙隠跡，驅此山過雲水鄉。

譯文：

傳說上古時女媧斬斷鰲足撐起四極，使天不再崩塌，可又是誰把天柱立在了東南方向呢？
這天地原本混沌如沒有竅穴，無需斧鑿雕琢，又是誰開闢出這曲折迴環如九把鎖般的幽深洞壑呢？
那位在此棲息修真的人如今還在嗎？那高高的天壇歷經千年，只餘下一片空曠迷茫。
我來到泉水邊，不禁拍手稱奇，那龍洞之中彷彿有蛟龍激烈翻騰、昂首奔騰。
翠蛟亭前哪怕是六月時節也沒有酷熱之感，上天好似特意爲我洗滌了心靈，讓我感到無比清涼。
我內心真希望能削去這裏仙人的蹤跡，把這座山驅趕到那雲水鄉間去。