祖教寺 其一

宋代 • 章謙亨

出郭尋芳作野行，巖高墅曠水流聲。
草亭日午鸚啼巧，竹院更深月色明。
寶殿鱗鱗章佛界，珠簾卷卷向山清。
悠然一榻渾無夢，時有溪聲枕外生。

譯文：

我走出城郭，懷着尋幽探芳的心情去野外漫步。只見山峯高聳，村野開闊，山間溪水潺潺流動，發出悅耳的聲響。

中午時分，我來到了一座草亭。陽光正好，鸚鵡在枝頭歡快地啼叫，那叫聲婉轉靈巧。到了深夜，我置身於幽靜的竹院之中，明亮的月色灑下，周圍一片靜謐。

寺廟裏的佛殿一座挨着一座，排列整齊，彷彿是佛界的莊嚴象徵。寺廟的珠簾一卷卷地掛着，向着清幽的山巒。

我悠然地躺在榻上，心境格外平靜，連夢都沒有做。時不時地，還能聽到窗外溪水流淌的聲音。