遊千山觀

宋代 • 李曾伯

自重來嶺嶠，豈暇訪湖山。
緹騎行邊了，戎旗護戍閒。
相看羣玉外，一笑六郎間。
回首西風靜，何愁老漢關。

譯文：

自從我再次來到這五嶺一帶，哪還有閒暇去遊覽湖光山色呢。
我帶領着隨行的騎兵巡視邊防事務已結束，軍隊的旗幟守護着戍所，此時一片安閒。
我站在這兒，放眼望去，周圍的山巒好似那珍貴的美玉一般，讓人心生喜愛。我不禁微笑着，彷彿置身於如蓮花般美好的景緻之中（“六郎”這裏可能是借用典故描繪美好之景）。
回首望去，秋風靜靜地吹拂着，我又何須爲那遙遠的邊關憂愁呢。