餞管制幹

宋代 • 李曾伯

畫諾三邊頼一賢，憐餘東下病纏綿。
驅馳不憚數千裏，繾綣相於十二年。
我老已辜康樂屐，君行快著祖生鞭。
祗慚無力堪吹送，雪意垂垂餞去船。

譯文：

在這邊疆地帶處理公務、作出決策全仰仗你這樣一位賢才，可你卻還憐惜我這東行之人纏綿病榻。

你不辭辛勞，千里驅馳來與我相聚；咱們相互投合、情誼深厚，已然有十二個年頭了。

我已然老去，辜負了像謝康樂那樣縱情山水的雅興；而你此去，應當像祖逖一樣奮發向前，快快地去實現抱負。

只可惜我沒有能力爲你助力、爲你送行，只能看着那漸有雪意的天空，在這樣的氛圍裏爲你遠去的船隻餞別。