饯管制干

宋代 • 李曾伯

画诺三边頼一贤，怜余东下病缠绵。
驱驰不惮数千里，缱绻相于十二年。
我老已辜康乐屐，君行快著祖生鞭。
祗惭无力堪吹送，雪意垂垂饯去船。

译文：

在这边疆地带处理公务、作出决策全仰仗你这样一位贤才，可你却还怜惜我这东行之人缠绵病榻。

你不辞辛劳，千里驱驰来与我相聚；咱们相互投合、情谊深厚，已然有十二个年头了。

我已然老去，辜负了像谢康乐那样纵情山水的雅兴；而你此去，应当像祖逖一样奋发向前，快快地去实现抱负。

只可惜我没有能力为你助力、为你送行，只能看着那渐有雪意的天空，在这样的氛围里为你远去的船只饯别。