归善权谢福岩

强健南游抱病还,鬓毛剥落足蹒跚。 喜观云衲酬前约,莫听家僮说旧官。 幸免如陵羞在陇,将期同愿老于盘。 当家公案师拈出,更向三山石上看。

译文:

我原本身体强健去南方游历,却抱病而归,如今两鬓毛发稀疏脱落,脚步也变得迟缓不稳,走起路来摇摇晃晃。 我很高兴看到那些身着僧衣的出家人能践行之前的约定,可别听家中僮仆提及我过去的官职。 我很庆幸自己没有像某些人那样,在死后还要遭受他人的羞辱,希望能和志同道合的人一同在这盘谷之地安度晚年。 当家和尚把重要的佛法公案阐释出来,我还要再到那三山石上细细参详。
关于作者
宋代李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。

纳兰青云