庚申七月自桂歸資壽作

宋代 • 李曾伯

三載煙嵐在嶺陬，幾番清夢到松楸。
每憐老子身關塞，長憶童時某水丘。
今得歸來訪漁隠，不妨高臥老菟裘。
據鞍矍鑠成何事，徒愧平生馬少遊。

譯文：

過去三年，我都在嶺南那煙霧繚繞、山嵐瀰漫的地方。無數次，我在睡夢中回到家鄉，夢到自家的祖墳。

我時常憐惜自己這把老骨頭漂泊在邊關塞外，心裏卻一直惦記着童年時生活過的那片山水。

如今我終於能夠回到家鄉，去尋訪那像漁人般隱居的生活。這樣也好，我可以安穩地在家鄉養老，悠閒度日。

想我過去騎着戰馬，精神矍鑠地奔波忙碌，可最終又做成了什麼事呢？我只是白白地愧對像馬少遊那樣懂得知足、安於平淡生活的人啊。