記十五日夜星犯月

宋代 • 李曾伯

兩月之間星入鬥，疇昔之夜星入月。
入鬥前史驗虜走，入月韓詩應虜滅。
昭然垂象不輕示，適驗天心厭胡羯。
此胡蠶食諸戎盡，雲擾中原野流血。
去年突然渡江左，幾欲長驅控京闕。
使其得氣不擊敗，延及生靈禍何烈。
衣冠正統幸陰佑，依然天塹限南北。
乃知碩果弗盡剝，東南生意不終絕。
吾皇修德務飭己，悔悟一念足對越。
正當歲星在吳分，不待一言退熒惑。
胡運百載天將亡，兩星炯炯豈虛設。
自今有道守四夷，海寓一家混吳越。
病夫得復見太平，願以餘年老農業。

譯文：

在這兩個月的時間裏，星辰闖入了斗宿的天區；而就在前些日子的夜晚，星辰又衝入了月亮的區域。

從前史書中記載，星辰入鬥預示着敵虜將會敗走；韓愈的詩裏也說星辰入月對應着敵虜的覆滅。上天如此明顯地顯現天象，可不是輕易爲之的，這正應驗了上天對胡羯的厭惡。

這些胡虜就像蠶喫桑葉一樣，逐漸吞併了周邊的其他部落，他們在中原大地肆意侵擾，使得田野都被鮮血染紅。去年他們突然渡過長江，差一點就長驅直入，控制了京城。要是他們得逞，沒有被擊敗，那給百姓帶來的災禍該是多麼慘烈啊。

好在華夏正統受到上天的暗中庇佑，那長江天塹依舊橫亙在那裏，分隔着南北。由此可知，即便局勢艱難，但正義的力量不會被完全消滅，東南地區的生機也不會徹底斷絕。

我們的皇帝修養德行，嚴格要求自己，只要有那麼一絲悔悟之心，就足以回應上天的期望。如今歲星正處於吳地對應的星次，無需多言，就能讓那象徵戰亂的熒惑星退縮。

胡虜的氣運已經延續了百年，現在上天要讓他們滅亡，這兩顆星辰如此明顯地顯現徵兆，絕非虛設。

從今往後，我們秉持正道去守禦四方的夷族，讓天下如同一家，吳越之地也能實現統一。我這病弱之人要是能再見到太平盛世，願意用餘下的歲月去從事農耕，安度晚年。