记十五日夜星犯月

宋代 • 李曾伯

两月之间星入斗，畴昔之夜星入月。
入斗前史验虏走，入月韩诗应虏灭。
昭然垂象不轻示，适验天心厌胡羯。
此胡蚕食诸戎尽，云扰中原野流血。
去年突然渡江左，几欲长驱控京阙。
使其得气不击败，延及生灵祸何烈。
衣冠正统幸阴佑，依然天堑限南北。
乃知硕果弗尽剥，东南生意不终绝。
吾皇修德务饬己，悔悟一念足对越。
正当岁星在吴分，不待一言退荧惑。
胡运百载天将亡，两星炯炯岂虚设。
自今有道守四夷，海寓一家混吴越。
病夫得复见太平，愿以余年老农业。

译文：

在这两个月的时间里，星辰闯入了斗宿的天区；而就在前些日子的夜晚，星辰又冲入了月亮的区域。

从前史书中记载，星辰入斗预示着敌虏将会败走；韩愈的诗里也说星辰入月对应着敌虏的覆灭。上天如此明显地显现天象，可不是轻易为之的，这正应验了上天对胡羯的厌恶。

这些胡虏就像蚕吃桑叶一样，逐渐吞并了周边的其他部落，他们在中原大地肆意侵扰，使得田野都被鲜血染红。去年他们突然渡过长江，差一点就长驱直入，控制了京城。要是他们得逞，没有被击败，那给百姓带来的灾祸该是多么惨烈啊。

好在华夏正统受到上天的暗中庇佑，那长江天堑依旧横亘在那里，分隔着南北。由此可知，即便局势艰难，但正义的力量不会被完全消灭，东南地区的生机也不会彻底断绝。

我们的皇帝修养德行，严格要求自己，只要有那么一丝悔悟之心，就足以回应上天的期望。如今岁星正处于吴地对应的星次，无需多言，就能让那象征战乱的荧惑星退缩。

胡虏的气运已经延续了百年，现在上天要让他们灭亡，这两颗星辰如此明显地显现征兆，绝非虚设。

从今往后，我们秉持正道去守御四方的夷族，让天下如同一家，吴越之地也能实现统一。我这病弱之人要是能再见到太平盛世，愿意用余下的岁月去从事农耕，安度晚年。