挽尤端明 其四

宋代 • 李曾伯

憶昨趨湘水，公歸問錫山。
惜時爲俗累，欠往拜師顏。
不復親溫厲，疇其念險艱。
莫持雞炙去，老淚不勝潸。

譯文：

回憶往昔我奔赴湘水之地，那時您正好回到錫山故鄉。
可惜當時我被世俗之事所拖累，沒能前去拜望您、一睹您的尊顏。
如今再也無法親身感受您或溫和或嚴厲的教誨了，還有誰會掛念我前路的艱難險阻呢？
我不能帶着雞肉和酒去祭祀您，想起這些，我的老淚止不住地潸然而下。