挽尤端明 其三

宋代 • 李曾伯

自入烏公府，受知三十秋。
水魚承雅眷，風鶴記良籌。
一意人才進，平居國事憂。
絲桐宜束閣，誰似子期不。

譯文：

自從進入您（尤端明）如同烏公般禮賢下士的幕府，我承蒙您的賞識已經有三十年了。
我就像水中之魚一樣，一直承受着您深厚的眷顧；那些如同風聲鶴唳般緊張的關鍵時刻，都記載着您卓越的謀略。
您始終一心致力於推薦人才，平日裏也總是爲國事憂心忡忡。
如今這琴瑟絲絃之類的樂器啊，也應該束之高閣了，因爲這世間還有誰能像鍾子期那樣理解您的心意呢？