挽尤端明 其二

宋代 • 李曾伯

渡江無故老，文武少全材。
金玉其相者，朝廷有幾哉。
鑾坡資潤色，虎帳壯規恢。
盍展經綸蘊，登調鼎鼐梅。

譯文：

自從朝廷南渡長江之後，當年的老一輩賢才都已離世，在如今這世道，能文能武的全才實在是太少了。

那些有着如金玉般美好品德和傑出才能的人，在朝廷之中又能有幾個呢？

您曾在翰林學士院任職，憑藉您的才華，爲朝廷的詔誥等文書增添光彩；也曾在軍帳之中，爲國家的規劃和恢復大業貢獻力量，使軍威壯大。

您身懷經天緯地的才能和謀略，本應該充分施展您的才華，就像那能調和鼎鼐的鹽梅一樣，輔佐君王治理好國家啊。可惜您卻過早離世，無法實現您更大的抱負了。