湘南樓落成和林書記韻

宋代 • 李曾伯

樂郊從昔推南州，今控西鄙猶心喉。
碧虛境界富登覽，前賢故址存風流。
斯樓枕江屹雉堞，俯瞰寒碧潛蟠虯。
夕佳朝爽在几席，岸巾拄笏供遨頭。
邇年胡雛肆狙伺，南北不間風馬牛。
經營墉壑備亭障，旗鼓讙亮雄譙樓。
巋然東壁乃頭角，適與壤會將誰修。
斯何時也事斯役，或者食肉非良謀。
緬懷昨夢閱十載，不謂白首重來遊。
雖然左腹證日急，類舍劍棧窺江油。
視茲罅漏弗補葺，毋乃閒暇忘綢繆。
梓人餘力建重屋，吾意正豈舒吾眸。
三湘百粵類砥柱，金城頟頟江浮浮。
黃茅薰炙鳶墮水，不費矢鏃空羣酋。
疇其載筆紀崖右，落成且也陳觥籌。
築惟甲戌繼費誓，城沂亦倣書春秋。
吾皇神武光四表，自此醜類豈復能虔劉。
佳哉此詩幕中彥，孤凰一鳴驚羣啾。
帶篸梅雪久絕響，眼前有景君兼收。
謾搜枯腹欲貂續，祗覺顏汗包騂羞。

譯文：

這首詩較長，下面爲你逐句進行較爲詳細的翻譯：

### 開篇描述湘南地區重要性與舊跡風采
- “樂郊從昔推南州，今控西鄙猶心喉。”
- 從前大家都公認南方這片土地是宜居的樂土，如今它控制着西部邊境，就如同人身體的心臟和咽喉一樣重要。
- “碧虛境界富登覽，前賢故址存風流。”
- 這裏碧空之下的景色美不勝收，適合登高覽勝，前代賢人的舊跡還留存着他們當年的風雅韻味。

### 描繪湘南樓的景觀
- “斯樓枕江屹雉堞，俯瞰寒碧潛蟠虯。”
- 這座樓閣臨江而立，城牆上的女牆高聳，從樓上俯瞰，那寒冷碧綠的江水之下彷彿潛藏着蟠曲的蛟龍。
- “夕佳朝爽在几席，岸巾拄笏供遨頭。”
- 傍晚的美景和早晨的清爽都彷彿就在身邊的几案和坐席之間，人們可以隨意地撩起頭巾、拄着手板，盡情地享受這遊覽之樂。

### 提及當時的邊境局勢
- “邇年胡雛肆狙伺，南北不間風馬牛。”
- 近年來那些北方的敵人肆意地暗中窺伺，南北之間的局勢緊張，不再像從前那樣互不相干。
- “經營墉壑備亭障，旗鼓讙亮雄譙樓。”
- 人們精心地修築城牆、挖掘溝壑，設置亭障來防禦，譙樓上旗幟飄揚，戰鼓響亮，顯得十分雄偉。
- “巋然東壁乃頭角，適與壤會將誰修。”
- 那屹立在東邊的建築就像突出的頭角一樣重要，如今正好到了交界之地，該由誰來修繕它呢？
- “斯何時也事斯役，或者食肉非良謀。”
- 在這樣的時刻進行這項工程，也許那些身居高位、享受厚祿的人沒有做出好的謀劃。

### 感慨個人經歷與局勢危急
- “緬懷昨夢閱十載，不謂白首重來遊。”
- 回想過去的十年就像一場夢，沒想到如今頭髮都白了又回到這裏遊覽。
- “雖然左腹證日急，類舍劍棧窺江油。”
- 雖然局勢危急，就像人的左腹受到威脅一樣，敵人就像捨棄劍門關棧道而窺探江油一樣，步步緊逼。
- “視茲罅漏弗補葺，毋乃閒暇忘綢繆。”
- 如果看着這些漏洞卻不加以修補，難道不是在和平的時候忘記了事先的防備嗎？

### 描述建樓的意義與作用
- “梓人餘力建重屋，吾意正豈舒吾眸。”
- 工匠們有餘力建造了這座高樓，我的想法可不僅僅是爲了讓自己賞心悅目。
- “三湘百粵類砥柱，金城頟頟江浮浮。”
- 這座樓在三湘和百粵地區就像中流砥柱一樣，堅固的城牆高聳，江水悠悠流淌。
- “黃茅薰炙鳶墮水，不費矢鏃空羣酋。”
- 這裏的環境惡劣，就像黃茅的熱氣能讓老鷹墜落水中一樣，不用耗費箭矢就能讓敵人的首領潰不成軍。

### 講述建樓紀念之事與對皇帝的期望
- “疇其載筆紀崖右，落成且也陳觥籌。”
- 誰來揮筆在山崖右側記錄下這件事呢？現在樓閣落成，我們暫且舉杯慶祝。
- “築惟甲戌繼費誓，城沂亦倣書春秋。”
- 這次的修築工程在甲戌年進行，就像當年魯國的費誓一樣有意義，也可以像《春秋》記載城沂之事那樣載入史冊。
- “吾皇神武光四表，自此醜類豈復能虔劉。”
- 我們的皇帝英明神武，威名遠揚四方，從此那些敵人怎麼還敢再來肆意侵擾呢？

### 誇讚詩作並自謙
- “佳哉此詩幕中彥，孤凰一鳴驚羣啾。”
- 幕僚中這位才俊寫的這首詩真是太好了，就像孤獨的鳳凰一鳴，讓那些雜亂的鳥叫聲都爲之驚慚。
- “帶篸梅雪久絕響，眼前有景君兼收。”
- 像這樣高雅的詩作已經很久沒有聽到了，你把眼前的美景都收進了詩裏。
- “謾搜枯腹欲貂續，祗覺顏汗包騂羞。”
- 我絞盡腦汁想要續寫這首詩，卻只覺得羞愧得滿臉通紅。