別權瀘帥朱杞材太社

宋代 • 李曾伯

猶記衝寒溯峽來，相期偕至亦偕回。
朝廷有詔許歸老，藩嶽無人值借才。
顧我凋年嗟已矣，如君英略勉之哉。
度瀘要了經營事，心放公平手放開。

譯文：

還記得當初冒着寒冷逆着三峽的水流前來，我們相互約定一同前來，也打算一同回去。

朝廷下了詔書，允許我告老還鄉，而地方上卻缺少合適的人才，正等着借用賢才呢。

看看我，已經到了遲暮之年，只能感慨自己時日無多啦。但像您這樣有卓越謀略的人，一定要努力啊。

您這次到瀘水去，要把各項事務都安排料理好，處事要秉持公平之心，行事要放開手腳大膽去做。