己未元日寄子

宋代 • 李曾伯

子在衡州我桂州，兩州相望共承流。
天回北斗又華旦，人立東風正黑頭。
新歲五更三節序，老夫六十二春秋。
何時共對屠蘇飲，應念孤雲爲倚樓。

譯文：

兒子你在衡州，而我身處桂州，這兩個州彼此遙遙相望，同屬一條水流所及的區域。

北斗星運轉，時光流轉，新的一年又來到，這是個美好的日子。你正站在東風裏，正當青春年少。

新的一年迎來了五更天，這是新年重要的節令時刻。而我呢，已經度過了六十二個春秋。

什麼時候我們能夠一起面對屠蘇酒暢快共飲呢？你應該能想到我這孤獨如浮雲般的老父親正獨自倚靠在樓上盼着你啊。