至清湘驛和己酉壁間韻

宋代 • 李曾伯

冰霜染得鬢毛深，又復鉤輈聽嶺禽。
老馬已非筋力舊，好山重見面顏今。
地饒風物皆春意，天念塵煩爲午陰。
轉首十年成一夢，龍蛇滿壁富新音。

譯文：

時光就像冰霜，把我的鬢髮染得花白一片，如今我又在這嶺間，聽着那鳥兒“鉤輈”的啼鳴聲。

我就如同那匹年邁的老馬，早已沒了往昔的筋力和活力。不過，眼前這些秀麗的山巒倒是舊景重逢，只是它們在歲月的洗禮下，也呈現出了與以往不同的面貌。

這片土地上，豐富的風光物態都洋溢着春天的氣息，彷彿大自然也知曉我塵世奔波的煩惱與疲憊，特意在正午時分投下一片陰涼，讓我得以片刻的休憩。

回首過去，十年的時光就像一場大夢般匆匆而過。再看這驛站的牆壁上，滿是新題的詩句，就如同蜿蜒的龍蛇般縱橫交錯，記錄着這歲月裏來來往往人們的心聲。