轎中午困啜茶偶成

宋代 • 李曾伯

行盡湘中一月春，霜髭幾欲染緇塵。
山無重數幾何路，花不知名俱可人。
午困得茶聊吻潤，春愁著柳亦眉顰。
天教早辦公家事，乞取身歸笠澤濱。

譯文：

我在湘中地區一路前行，不知不覺已經度過了一個月的春光，兩鬢的白髮幾乎要被旅途的灰塵染得更黑了。

一路上山巒重重疊疊，數也數不清，不知道走了多少路程；那些叫不出名字的花兒，卻都讓人滿心歡喜。

中午時分睏意襲來，喝上一杯茶，總算讓乾澀的嘴脣滋潤了些；春天的愁緒就像那柳樹，彷彿也在微微皺着眉。

老天似乎是有意讓我早早地處理完公家的事務，我只盼着能早日求得脫身，回到那笠澤之畔，過上悠閒自在的生活。