轿中午困啜茶偶成
行尽湘中一月春，霜髭几欲染缁尘。
山无重数几何路，花不知名俱可人。
午困得茶聊吻润，春愁著柳亦眉颦。
天教早办公家事，乞取身归笠泽滨。
译文：
我在湘中地区一路前行，不知不觉已经度过了一个月的春光，两鬓的白发几乎要被旅途的灰尘染得更黑了。
一路上山峦重重叠叠，数也数不清，不知道走了多少路程；那些叫不出名字的花儿，却都让人满心欢喜。
中午时分困意袭来，喝上一杯茶，总算让干涩的嘴唇滋润了些；春天的愁绪就像那柳树，仿佛也在微微皱着眉。
老天似乎是有意让我早早地处理完公家的事务，我只盼着能早日求得脱身，回到那笠泽之畔，过上悠闲自在的生活。