離永州宿愚溪十里村

宋代 • 李曾伯

冷落愚溪十里村，暫容車騎憇柴門。
松荒頓憶陶潛隠，梅落難招宋玉魂。
累日有風春自暖，今宵無月夜難昏。
勿令鼓角鳴行帳，田舍將疑有戍屯。

譯文：

在那冷落寂靜的愚溪旁的十里小村落，我暫時讓車馬停駐在那柴門前稍作休息。

看到荒蕪的松林，頓時讓我回想起了像陶淵明那樣隱居的生活；梅花紛紛飄落，卻難以招回像宋玉那樣才華橫溢之人的精魂。

接連幾日都有春風吹拂，春天自然變得溫暖起來；今晚沒有月亮，夜色卻也並不顯得昏暗。

千萬不要讓行軍帳中的鼓角聲響起啊，不然村裏的農戶會誤以爲這裏有軍隊駐紮呢。