宿祁陽題縣驛

宋代 • 李曾伯

垂垂白髮老相催，末路崎嶇轂又推。
萬里備更霜雪苦，十年重入瘴鄉來。
休思往事驂鸞去，恍類前身化鶴回。
行盡瀟湘春脈脈，故人惟有道邊梅。

譯文：

歲月無情，那一縷縷垂落的白髮，好似時光的催促，不斷提醒着我已然老去。人生走到了這艱難的末路，就像那車輪難行，還需要有人在後面推着。

我這一路奔波萬里，飽嘗了霜雪的苦寒，歷經了無數艱難困苦。十年之後，我竟然又重新踏入這充滿瘴氣的荒僻之地。

別再去回想那些往昔的美好往事了，曾經幻想像仙人那樣駕馭着鸞鳥逍遙自在，如今看來都已成爲泡影。此刻的我，恍惚就像傳說中化鶴歸來的仙人，回到這陌生又熟悉的地方。

我一路走過瀟湘大地，春日的氣息溫柔而多情，可環顧四周，舊日相識的朋友卻不見蹤影，唯有那路邊的梅花，依舊在那裏默默陪伴着我。