入祁陽縣界即事

宋代 • 李曾伯

境入祁陽驛堠迢，道旁煙火頓蕭蕭。
茅岡叢篠路磊砢，蓬舍扃柴人寂寥。
市粒頗艱緣歲儉，野芳交發自春饒。
扶藜勇過黃羆嶺，知竭精忠答聖朝。

譯文：

進入祁陽縣的地界，驛道上的標記遙遙可見，道路兩旁的炊煙顯得十分冷落蕭條。

茅草山岡上，一叢叢的小竹子生長着，道路崎嶇不平；那些用蓬草搭建的屋子門都緊緊關着，周圍人跡罕至，一片寂靜。

集市上糧食十分難買到，這是因爲年成不好；野外的各種花草競相開放，春天的景色倒是格外豐富。

我拄着柺杖，鼓足勇氣翻過了黃羆嶺，心裏想着一定要竭盡自己的忠誠來報答聖明的朝廷。