過衡州值雨偶賦

宋代 • 李曾伯

行盡瀟湘第幾山，短輿軋軋費躋攀。
柳邊官驛堠十里，竹里人家屋數間。
宿靄弄陰風料峭，春泥障路雨斕斑。
韶華袞袞成虛擲，強託清吟解病顏。

譯文：

我在瀟湘大地上一路前行，也記不清已經翻過了多少座山，那短小的轎子一路顛簸，發出軋軋的聲響，爬山越嶺可真是費了不少勁。

柳樹旁邊是官府設立的驛站，每隔十里就有一個標記路程的土堆；竹林深處，隱隱約約能看到幾間人家的房屋。

早晨的霧氣在風中瀰漫，冷風凜冽刺骨，那初春的泥土因爲下雨變得溼滑，道路也被擋住了，雨滴斑斑點點地灑落。

美好的時光就這麼匆匆流逝，都白白浪費掉了，我只能勉強借着吟詩來排解內心的煩悶，緩解一下臉上病容。