过衡州值雨偶赋
行尽潇湘第几山，短舆轧轧费跻攀。
柳边官驿堠十里，竹里人家屋数间。
宿霭弄阴风料峭，春泥障路雨斓斑。
韶华衮衮成虚掷，强托清吟解病颜。
译文：
我在潇湘大地上一路前行，也记不清已经翻过了多少座山，那短小的轿子一路颠簸，发出轧轧的声响，爬山越岭可真是费了不少劲。
柳树旁边是官府设立的驿站，每隔十里就有一个标记路程的土堆；竹林深处，隐隐约约能看到几间人家的房屋。
早晨的雾气在风中弥漫，冷风凛冽刺骨，那初春的泥土因为下雨变得湿滑，道路也被挡住了，雨滴斑斑点点地洒落。
美好的时光就这么匆匆流逝，都白白浪费掉了，我只能勉强借着吟诗来排解内心的烦闷，缓解一下脸上病容。