衡陽道間即事

宋代 • 李曾伯

衡山九十里衡陽，風物熙然冠楚鄉。
古木千章屯翠幄，小溪數曲臥虹梁。
雨蔬旋摘充庖美，社酒新篘透甕香。
村舍春長無一事，門前車馬任渠忙。

譯文：

從衡山到衡陽這九十里的路程上，這裏的風光景物熱鬧和樂，堪稱楚地之首。

那不計其數的古老樹木，像是聚集在一起的綠色帳幕。幾條小溪曲折蜿蜒，上面的小橋就像橫臥着的彩虹。

剛從雨中菜園裏採摘下來的蔬菜，用來做菜十分美味；剛剛釀成的社酒，香氣透過酒甕飄散出來。

鄉村房舍在這漫長的春日裏沒有什麼煩心事，任由門前的車馬忙碌奔波。