登妙高臺

宋代 • 李曾伯

佔得湘中地最高，山川端欲助人豪。
萍蓬江海通吳會，蘭芷汀洲帶楚騷。
人住翠微藏夕靄，水連碧落見秋毫。
闌干立盡家何許，徒賦歸心折大刀。

譯文：

我站在了湘中這片土地上最高的妙高臺上，這裏的山川彷彿都有意要增添我的豪情壯志。

放眼望去，那如浮萍般漂泊在江海之上的船隻，連通着吳會一帶；而岸邊生長着蘭芷等香草的小洲，讓人不禁聯想到楚辭裏的韻味。

人們居住在那青翠的山色之中，傍晚的霧氣將他們的居所都藏了起來；水面與藍天相連，清澈得能讓人看清水中極其細微的東西。

我久久地倚靠在欄杆旁，心中不禁發問：我的家到底在哪裏呢？只能空自抒發歸鄉的心情，就像古人以折斷大刀來表達內心的複雜情感一樣啊。