九日登寿沙城楼
偶因萸菊到城头，手揽潇湘一片秋。
西北黄尘清远徼，东南紫气盛中州。
众山环拱皆衡麓，一水横陈是橘洲。
且酌芳樽酹千古，去来鸥雁自沉浮。
译文：
偶然间趁着重阳节赏茱萸、菊花的时节登上了寿沙城楼，我亲手将这潇湘大地的一片秋景揽入眼中。
西北方向战尘飞扬，一直蔓延到遥远的边境；东南地区祥瑞之气升腾，预示着中原大地将有兴盛之象。
周围众多的山峦环绕拱卫，那都是衡山的余脉；有一条江水横在眼前，那便是橘子洲所在的湘江。
我姑且斟满美酒，以此祭奠千古以来的英灵，来来去去的鸥鸟和大雁自由自在地在水面上时而浮起、时而沉下。