郡圃木樨開第二花

宋代 • 李曾伯

蒼蒼仙種自誰栽，一度秋光兩度開。
故遣寶花裝世界，重教金粟見如來。
香於月下開樽對，意似霜前把菊催。
生怕重陽風雨近，亟須領略莫遲迴。

譯文：

這蒼蒼鬱鬱的桂花仙種，不知是何人栽種下來。在這一個秋天裏，它竟綻放了兩次光彩。

大概是上天特意派遣這珍貴的花朵來裝點世界，讓那金黃如粟的桂花再次呈現在世人眼前，彷彿引領着人們去拜見如來。

在月光之下，那桂花散發着迷人的香氣，我正好擺開酒杯與它相對，靜靜享受這份清幽。此時的心境，就好似在寒霜降臨之前，急切地去觀賞秋菊一樣充滿期待。

我滿心擔憂重陽節臨近時，會有風雨襲來摧殘這桂花。所以啊，得趕緊去好好領略它的美好，可千萬不要遲疑徘徊。