術士餘雲谷求詩和永國韻

宋代 • 李曾伯

心悟玄機妙不傳，家雖谷口近平泉。
且談方外山林樂，休詫人間將相權。
世事何如難逆睹，吾生已矣莫多纏。
未能免俗聊相問，更活耕桑得幾年。

譯文：

這位術士餘雲谷心裏領悟了那玄妙又難以言傳的玄機，他家雖然住在山谷口，卻也近似於那些富貴人家的平泉別業一般。
他呀，就好好地談論着超脫塵世的山林之樂吧，別再去誇耀人世間將相所擁有的權力。
世間的事情難以預料，未來會怎樣誰也說不準，我的一生已然如此，就不要再被太多的俗事糾纏。
我也免不了落入俗套，姑且問問你，靠着耕種和養蠶還能維持生活幾年呢。