过宜兴舟中见霅川诸山

宋代 • 李曾伯

八年不见此山青，一见殊增老眼明。
鬓发已从霜露改，翠屏只在水天横。
纤尘不染皆秋色，久间相于若世情。
朝爽夕佳常领略，去来争似钓舟轻。

译文：

八年时间里我都没有再见到这些青山了，今日一见，这葱茏山色让我这双老眼一下子明亮起来。

我的鬓发早已在霜露的侵蚀下变得花白，可眼前这如翠玉屏风般的山峦，依旧横亘在水天之间。

山间没有一丝尘埃沾染，满眼都是纯净的秋色。我长久地与这山水相伴，它们就好像是世间有着深厚情谊的老友。

清晨的清爽和傍晚的美景，我常常用心去感受领略。来来去去，哪里比得上驾着一叶钓舟那样轻松自在呢。