固城湖邊即事

宋代 • 李曾伯

孤舟橫岸水潺湲，野色天成一段閒。
十數牧兒黃犢側，兩三釣叟白鷗間。
叢叢煙樹誰家市，淺淺雲巒甚處山。
風定浪平歸路穩，更無魂夢到蕭關。

譯文：

在固城湖邊，我獨自駕着一艘小船停靠在岸邊，湖水潺潺流淌。這野外的景色天然生成，處處透着一種閒適的氣息。

只見十幾名牧童在黃牛的身旁嬉戲玩耍，兩三垂釣的老翁悠然地置身於白鷗飛舞的環境中。

那一片如煙似霧的樹林深處，不知道是哪座熱鬧的集市；那層層疊疊、顏色淺淡的山巒，也不知究竟是什麼地方的青山。

此時風已經停了，湖面波浪平靜，我踏上歸途穩穩當當。今後呀，再也不用在夢裏擔憂那遙遠蕭關的戰事啦。