固城湖边即事

宋代 • 李曾伯

孤舟横岸水潺湲，野色天成一段闲。
十数牧儿黄犊侧，两三钓叟白鸥间。
丛丛烟树谁家市，浅浅云峦甚处山。
风定浪平归路稳，更无魂梦到萧关。

译文：

在固城湖边，我独自驾着一艘小船停靠在岸边，湖水潺潺流淌。这野外的景色天然生成，处处透着一种闲适的气息。

只见十几名牧童在黄牛的身旁嬉戏玩耍，两三垂钓的老翁悠然地置身于白鸥飞舞的环境中。

那一片如烟似雾的树林深处，不知道是哪座热闹的集市；那层层叠叠、颜色浅淡的山峦，也不知究竟是什么地方的青山。

此时风已经停了，湖面波浪平静，我踏上归途稳稳当当。今后呀，再也不用在梦里担忧那遥远萧关的战事啦。