阻風固城湖

宋代 • 李曾伯

歷峽浮江萬里歸，一湖乃爾尼留之。
由吾天籟偶相值，豈汝川靈敢肆欺。
上水雖饒趨下便，北風會有轉南時。
浮生只作無心看，何用諮諮咄咄爲。

譯文：

我歷經峽谷、浮游長江，跋涉萬里一心歸鄉，沒想到這小小的固城湖，竟把我給阻攔在此處。

這不過是我偶然間遭遇了自然界的風聲（風阻）罷了，哪裏是你這湖中的神靈膽敢肆意欺人呢。

船逆水而上雖然艱難，但順水而下時便輕鬆許多；現在颳着北風，總會有轉爲南風的時候。

人生在世，就把這些看作是無心的自然之事，何必爲此唉聲嘆氣、怨天尤人呢。