阻風黃盆口

宋代 • 李曾伯

三日江行兩日風，短篷掀舞浪花中。
危疑正貴須臾忍，靜定將收造化功。
休嘆退飛猶六鷁，會看遇順若孤鴻。
挽回一息南薰力，穩送徵檣秋浦東。

譯文：

我在江上航行三天，其中就有兩天遭遇大風。那小小的船篷在洶湧的浪花裏被吹得東倒西歪、上下翻騰。

在這危急令人心生疑慮的時刻，最可貴的就是能有片刻的忍耐，保持沉着冷靜，這樣最終將會收穫大自然變幻所帶來的轉機。

不要去嘆息像那六鷁逆風倒退飛行一樣的困境，要相信不久之後，就會像孤鴻一樣遇到順風暢快前行。

只需要南風稍稍用一點力氣，就能穩穩地把我的船帆送到秋浦東邊。