望富池卷雪樓作

宋代 • 李曾伯

忠貫羲娥勇冠軍，虎臣勳烈在三分。
江東父老猶王我，天下英雄有使君。
萬頃怒濤翻白雪，一樓晴靄插紅雲。
我來多謝神鴉力，風送牙檣意許勤。

譯文：

將領的忠誠可與羲和、嫦娥相媲美，英勇更是在衆人之上堪稱冠軍，這位虎將在魏蜀吳三分天下的時代立下了赫赫功勳。

江東的百姓們仍然把他當作王者一樣尊崇，而放眼天下，真正稱得上英雄的還有像劉備這樣的人物。

那廣闊江面上洶湧的波濤，好似憤怒一般翻卷起層層白雪；在晴朗的天空下，卷雪樓的樓頂上繚繞的雲靄就像插入了天邊的紅雲之中。

我此次前來要多謝那些神鴉的助力，它們似乎有意殷勤地吹動着我的船帆，讓風兒順利地把我的船隻送到了這裏。