望富池卷雪楼作

宋代 • 李曾伯

忠贯羲娥勇冠军，虎臣勋烈在三分。
江东父老犹王我，天下英雄有使君。
万顷怒涛翻白雪，一楼晴霭插红云。
我来多谢神鸦力，风送牙樯意许勤。

译文：

将领的忠诚可与羲和、嫦娥相媲美，英勇更是在众人之上堪称冠军，这位虎将在魏蜀吴三分天下的时代立下了赫赫功勋。

江东的百姓们仍然把他当作王者一样尊崇，而放眼天下，真正称得上英雄的还有像刘备这样的人物。

那广阔江面上汹涌的波涛，好似愤怒一般翻卷起层层白雪；在晴朗的天空下，卷雪楼的楼顶上缭绕的云霭就像插入了天边的红云之中。

我此次前来要多谢那些神鸦的助力，它们似乎有意殷勤地吹动着我的船帆，让风儿顺利地把我的船只送到了这里。