和疏軒琵琶亭韻

宋代 • 李曾伯

高亭俯瞰蓼蘋洲，人老香山月自秋。
過耳好音堪一笑，傷心往事只輕漚。
休嗟塞上明妃調，且送江頭過客舟。
壯士肯爲兒女淚，柔腸一任惱蘇州。

譯文：

高高的亭子俯瞰着長有蓼草和蘋草的小洲，人就像當年老去的香山居士白居易一樣，而月亮獨自照着這蕭瑟的秋景。
那傳入耳中的美妙樂音，值得讓人展露一笑，可那些令人傷心的往事，就如同水面上輕輕泛起的水泡，轉瞬即逝。
不要再爲那塞外王昭君彈奏的曲調而嘆息了，還是好好地目送江頭那些過往的客船吧。
真正的壯士怎會像兒女情長之人一樣輕易落淚，就算這琵琶聲讓柔腸百轉，就讓它去煩擾那多愁善感的蘇州人吧。