過鄂渚登南樓

宋代 • 李曾伯

壯遊幾度上南樓，今度重來二十秋。
俯仰之間只猶昨，登臨何處是無愁。
好山常在世青眼，此水如斯人白頭。
老興未闌明月上，歸歟笠澤有扁舟。

譯文：

我曾經豪情滿懷地遊歷，多次登上這南樓。如今再次來到這裏，已經過去了二十個春秋。

回首過往，俯仰之間，那些時光彷彿就像昨天才發生一樣。可當我登高望遠，哪裏能尋得一處沒有憂愁的地方呢？

那秀麗的山巒一直靜靜矗立在那裏，好像總是以和善的目光看着世間萬物。而這江水依舊像過去一樣流淌不停，可我卻已頭髮花白。

我這老來的興致還未消退，明月已經緩緩升起。算了吧，我還是回去吧，回到那笠澤，駕着我的一葉扁舟，悠然度日。