岳陽送管順甫還清湘

宋代 • 李曾伯

度嶺來荊又戍西，驚濤險棧盡同之。
七年相與猶一日，萬里偕還分兩岐。
苕隠我歸終此世，寶坊君到出何時。
交情果未輕捐棄，回首毋忘贈別詩。

譯文：

你翻山越嶺從嶺南來到荊州，又到西邊去戍守，那一路上的驚濤駭浪、危險棧道，咱們經歷都差不多。

咱們在一起相處了七年時光，可感覺就像才過了一天那麼快，如今要一同回到萬里之外的家鄉，卻又要在此分道揚鑣。

我打算回到苕溪隱居，在那裏度過餘生，你到了寶坊之後，又會在什麼時候再出山呢？

如果咱們的交情真的不會輕易被拋棄，那日後回首往事的時候，可別忘了我這首贈別的詩啊。